EL SECRETO DE SUS OJOS (2009), JUAN JOSÉ CAMPANELA

Título: El secreto de sus ojos

Director: Juan José Campanella

Año de estreno: 2009

Reparto: Ricardo Darín, Guillermo Francella, Soledad Villamil, Pablo Rago.

En el año 2009 se estrenó en los cines de Argentina una película de producción nacional, basada en el libro La pregunta de sus ojos de Eduardo Sacheri, y que sería galardonada con varios premios de relevancia internacional, entre ellos el Óscar. Bajo el nombre de El Secreto De Sus Ojos esta película nos ofrece una trama que por momentos respeta al libro y por momentos, quizá en mayor medida, no. En esta adaptación se podrá ver a un Benjamín Espósito (interpretado por Ricardo Darín) más extrovertido que el personaje del libro e incluso quizá mucho más guapo y menos avejentado de lo que nos podríamos haber imaginado. Además, como quizá se habrán dado cuenta, el apellido "Chaparro" es sustituido por otro menos factible de ser bufoneado. Es interesante cómo la película logra fusionar el pasado y el presente del libro. Sin embargo, podemos decir que para hacerlo tuvo que correr el riesgo de darle más protagonismo al personaje de Irene Hornos (interpretado por Soledad Villamil) que en el libro aparece contadas veces, como una especie de fantasma de un amor imposible y que recién adquiere alguna especie de protagonismo en las últimas líneas. En la película, de hecho, el personaje de la Dra. Hornos carga con alguna hazaña que en el libro de Sacheri era meritoria de Pablo Sandoval. La escena de Irene corriendo al lado del tren mientras el protagonista se marcha sin poder declararle explícitamente nada de lo que ambos quieren, es una de las escenas más épicas de la película pero que, sin embargo, no figuran en el libro. El personaje de Pablo Sandoval (interpretado por el actor y humorista Guillermo Francella) adquiere en la película tintes humorísticos y características más propias del actor que lo interpreta que del personaje original del libro. El final de Sandoval, distinto al del libro pero más interesante, quizá compense la quita de seriedad que se le realizó. Sin embargo, no solo el final de Sandoval cambia sino también el de Ricardo Morales (interpretado por Pablo Rago) y con él el de la película. Por último, un dato interesante que quizá emocione a muchos. En 2015 se estrenó una versión norteamericana de esta historia protagonizada por Julia Roberts bajo el título de Secret in their eyes, traducida al castellano comoSecretos de una obsesión. Resta la tarea de ver esta película y comparar cómo le ha ido a Hollywood en la tarea de adaptar esta historia de Sacheri que seguramente algunos secretos todavía nos tendrá para develar.

¡MUCHAS GRACIAS POR

HABER LLEGADO HASTA ACÁ!

¡TE ESPERO EN OTRA RESEÑA!