Instagram  Facebook  Twitter  YouTube


BETIBÚ (PELÍCULA)

Por Jonathan Saúl Hidalgo en
El libro Betibú de Claudia Piñeiro tuvo su adaptación al cine de la mano del director Miguel Cohan. La película Betibú fue una co-producción argentino-española, estrenada en 2014 y cuyo reparto se distribuyó entre grandes actores del cine argentino como Mercedes Morán (Betibú), Daniel Fanego (Jaime Brena), Mario Pasik (Pedro Chazarrta), Norman Briski, Lito Cruz, Gerardo Romano, Carola Reina y la actuación del español José Coronado (Lorenzo Rinaldi) y el joven pero experimentado Alberto Ammann ("el pibe de policiales").
Al inicio de la película me encontré con una escena bastante prometedora que nos muestra la muerte de Pedro Chazarreta y que me llevó a pensar que en adelante me esperaba una impecable adaptación del libro. Sin embargo no fue así. A medida que la película transcurría la esperada trama se fue dando, a mis ojos, de manera bastante rápida y me encontré con que la forma en que ciertos personajes del libro se involucran con el crimen han cambiado por completo en la película, lo que ha modificado también el desarrollo no solo de ciertas escenas sino también de buena parte de la trama. Lo que más arriba dije sobre el desarrollo de los personajes se ha dejado de lado en la película para darle más protagonismo al crimen en sí mismo. Quiero suponer que estos cambios se deben a la exigencia propia de la lógica del cine que impiden, o que no pueden, reproducir la forma en que ciertos suceso se dan en el libro. Es bastante cierto que nunca va a ser lo mismo leer un libro que ver una película. Cada uno tiene sus magias y sus formas de expresarlas, por lo que, pienso, debe resultar difícil para el arte audiovisual desarrollar ciertas seducciones y encantos que solo son posibles en los libros.


Mercedes Morán
Daniel Fanego

Alberto Ammann

José Coronado


Comentarios

Publicar un comentario

+ ENTRADAS

KRYPTONITA (2011), LEONARDO OYOLA

Por Jonathan Saúl Hidalgo en
Imagen
El trabajo de guardia de un médico nochero en un hospital de Isidro Casanova parece marchar con normalidad hasta que un grupo de criminales irrumpe en el hospital y lo toman de rehén junto a una de sus enfermeras, pretendiendo que uno de ellos, que se encuentra en un estado grave, sea atendido y salvado. Pero eso no es todo, puesto que aun hay un detalle que convierte a esta trama en una historia todavía mucho más interesante. La banda de estos delincuentes no es cualquier banda, sino que se trata de la banda de Nafta Súper, cuyo líder es el moribundo al que pretenden salvar. Y resulta que los miembros de esta pandilla están caracterizados de manera bastante particular puesto que parecen salidos de las páginas de algunos cómics norteamericanos, aunque dotados con ciertas peculiaridades criollas. ¿Cómo es esto? Nos encontramos con un travesti llamado Lady Di (bastante parecida a la mujer maravilla), con el Ráfaga (una copia de Flash), el Faisán (similar a Linterna Verde), con un tipo ...
Read more »

EL SUEÑO DE LOS HÉROES (1954), ADOLFO BIOY CASARES

Por Jonathan Saúl Hidalgo en
Imagen
Publicada inicialmente por editorial Losada, El sueño de los héroes es la tercer novela del escritor argentino Adolfo Bioy Casares y es considerada una de sus más grandes obras. Esta es la segunda novela que leo de este alabado escritor, después de La invención de Morel , y sinceramente me volvió a sorprender. Al igual que a La invención , podría enmarcar esta historia dentro del género fantástico, a diferencia de que en ésta, la fantasía juega en niveles tan profundos que a simple vista podemos pensar que estamos ante una novela enteramente realista. Y que conste que eso es un punto extra para El sueño de los héroes . La trama gira en torno a los sucesos que tienen lugar en la vida de un hombre llamado Emilio Gauna entre los Carnavales de 1927 y 1930 en la ciudad de Buenos Aires. Relatada en tercera persona, la novela nos va mostrando poco a poco cómo Gauna se acerca inconscientemente hacia el cumplimiento de un destino que él mismo vió con anticipación, pero que nunca supo c...
Read more »

PRECOZ (2015), ARIANA HARWICZ

Por Jonathan Saúl Hidalgo en
Imagen
Una mujer vive en la precariedad con su hijo que está entrando en la adolescencia. El contacto tan cálido y cercano que la miseria los obliga a tener lleva a esta mujer a sentirse seducida por la presencia de su hijo y a comenzar a adorarlo como al hombre de su vida que cree que es. La combinación de un lenguaje crudo y una trama con una narración bastante sutil y cercana, hacen de Precoz un relato pocas veces visto en la literatura argentina. Lo que Harwicz logra con esta historia es mostrar una realidad que pocos escritores pueden llegar a exponer, no solo por la crudeza de los hechos, sino también por la falta que suele haber del tacto necesario para hacerlo. Con este libro somos introducidos en primera persona en la vida de una mujer que tiene que renegar con el sistema, su propia situación de pobreza, con directores de escuela, con trabajadores sociales y algunas otras personas indeseables mientras vive con su hijo, lo desea e intenta hacer lo que considera mejor para él, par...
Read more »

CASA TOMADA (1946), JULIO CORTÁZAR

Por Jonathan Saúl Hidalgo en
Imagen
Casa tomada es un cuento del argentino Julio Cortázar, publicado por primera vez en 1946 en la revista Anales de Buenos Aires , en ese entonces dirigida por Jorge Luis Borges, y luego reunido con otros cuentos en el libro Bestiario (1951). La narración de este cuento tiene como protagonistas a dos hermanos, Irene y el narrador del cuento, y la enorme casa en la que viven solos. El autor nos presenta de manera realista, al principio del cuento, a los personajes y el estilo de vida que cómodamente llevan en esa casa y a medida que el relato avanza, la narración va tomando un cariz oscuro y fantástico, puesto que los hermanos se van percatando que poco a poco la casa va siendo tomada, por lo que a ellos finalmente no les queda otra opción que abandonarla. Este cuento, bastante mencionado y analizado tanto en Argentina como en muchos otros países, pone al lector en una situación de impotencia por medio de los sentimientos propios de los personajes que no pueden hacer na...
Read more »


Instagram  Facebook  Twitter  YouTube